廣東人對於一些忌諱語比較敏感，所以廣東話不說「空屋（凶屋）」而是「吉屋」，「通書（通輸）」而是「通勝」，但是普通話沒有這些忌諱，所以我們說：「空房子」而不是「吉屋」，「通書」而不是「通勝」。